Maneki Neko

Maneki Neko -

Maneki Neko

de lecture - mots

Maneki Neko Signification 

Le Maneki-neko (littéralement "chat qui fait signe"), souvent en papier mâché ou en céramique, est culturellement et contextuellement correct dans son geste, mais il déconcerte souvent les visiteurs étrangers la première fois qu'ils le rencontrent, car il semble être assis là, la patte levée dans un geste d'adieu.

Il est important de noter que les maneki neko sont représentés avec la patte droite ou gauche levée, bien que parfois les deux soient montrés levés. Généralement placés sur une étagère face à l'entrée d'une auberge ou d'un restaurant, les propriétaires d'entreprises les utilisent comme porte-bonheur pour attirer les clients et leur argent

Statue Maneki Neko  Statue Maneki Neko

Chat Maneki Neko                                 Maneki Neko Tirelire 

Les autres signes de la main 

Dans une culture, un pouce levé peut indiquer le bien, dans une deuxième, il représente le désir d'être soulevé librement, dans une troisième, il s'agit d'un geste extrêmement grossier (qui équivaut à retourner un oiseau à quelqu'un), dans une quatrième, il représente le numéro un. En mettant le bout du pouce et de l'index ensemble, on peut indiquer le zéro, l'argent, le délicieux, une insulte dégoûtante basée sur l'anatomie humaine, ou le chiffre trois (l'accent étant mis sur les trois autres doigts levés), selon l'endroit où l'on se trouve dans le monde.

Le salut satanique en cornes des amateurs de concerts de rock (avec le poing serré et l'index et l'auriculaire étendus comme les cornes) peut être bien perçu dans ce contexte, et a un sens positif en Inde aussi, pour éloigner le mal, mais dans certaines parties de l'Europe méditerranéenne et de leurs ramifications coloniales, il est court pour un cocu "votre femme vous trompe".

Le "salut à deux doigts", avec la paume vers l'extérieur et les deux premiers doigts levés pour former un V, est peut-être ce que font la plupart des enfants japonais pour représenter la "paix" lorsqu'ils posent pour se faire photographier, mais il est peut-être dérivé ici du symbole de victoire "nous avons gagné" des forces d'occupation américaines ; cependant, dans certaines régions anglo-saxonnes, le salut très similaire avec la paume tournée vers l'intérieur est aussi grossier qu'on puisse l'être.

La main levée, la paume vers l'extérieur, tous les doigts écartés, peut être utilisée pour indiquer "stop" dans certaines cultures, dans d'autres elle suggère "parlez à la main", mais dans d'autres encore, elle est aussi grossière qu'il y paraît, et la réponse peut être un coup de poing sur le nez. En Occident, lorsque l'on essaie de faire signe à quelqu'un, par exemple, le geste "viens ici" consiste à utiliser un poing plat, la paume vers le haut et à faire signe en croisant le premier doigt. Un usage moins séduisant ou moins agressif peut impliquer l'utilisation des quatre doigts, mais dans certaines régions d'Asie du Sud-Est, ce geste est profondément insultant. Les voyageurs avisés gardent leurs mains pour eux lorsqu'ils parlent - du moins jusqu'à ce qu'ils connaissent les coutumes locales. Mais il reste à savoir comment interpréter les gestes dont vous êtes témoin : sont-ils bons ou mauvais ?

Chat Maneki Neko 

Les gestes sont un piège pour les personnes peu méfiantes. Ce beau Maneki Neko en céramique vêtu d'un kimono fait maintenant ses adieux, comme on pourrait l'interpréter en Occident, mais au lieu de cela, il fait signe vers l'intérieur en essayant d'attirer la bonne fortune et l'argent dans un magasin.

Maneki Neko Chat Japonais

 

Maneki Neko Chat Japonais

Un simple chat qui fait signe de la main orne une étagère dans un restaurant. Autre indice de la superstition des Japonais : la croyance qu'il attire l'argent.
Le langage corporel au Japon diffère remarquablement de celui des autres pays et il y a là aussi des pièges pour les imprudents. Un des gestes japonais les plus courants ne vient pas d'une personne, mais d'un chat ! Les chats au Japon appartiennent à une race spécifique et reconnaissable, le Bobtail japonais, qui a une queue courte plus proche de celle d'un lapin que des autres races de chats. En réalité, le Bobtail japonais vivant, qui est très populaire in calico (blanc avec des taches principalement noires ou orange), est peut-être surpassé en nombre par sa forme emblématique, le Maneki-neko.
Le geste d'appel implique ici une main (ou une patte) levée, avec la paume vers l'extérieur et les doigts recourbés vers le bas, et c'est exactement ce que fait chaque Maneki-neko - certains sont même alimentés en électricité et ont une patte qui bouge ! Cherchez le Maneki-neko à l'entrée des entreprises, des restaurants, des magasins, etc.

Maneki Neko Porcelaine

Maneki Neko Porcelaine

Chat Maneki Bras qui Bouge


Un Maneki Neko décoré avec goût, la patte gauche levée, est sur le point d'attirer les clients. Le Maneki neko fait signe au chat.
De toutes les formes et de toutes les tailles, ce "chat qui fait signe", qui ne fait plus signe, affiche un sourire suffisant, signe peut-être que l'affaire a été conclue avec succès ?
Certains pensent qu'un Maneki-neko avec la patte gauche levée attire les clients, tandis qu'un autre avec la patte droite levée attire la bonne fortune et l'argent ; certains associent cependant la patte gauche levée aux bars et aux pubs, et la patte droite levée aux magasins d'autres types. La question est d'autant plus confuse que, dans chaque cas, certaines personnes pensent le contraire. C'est peut-être la raison pour laquelle certains établissements utilisent le maneki-neko avec les deux pattes levées - pour éviter toute confusion et attirer toutes sortes de chance, pour les buveurs et les non-buveurs, l'argent et les clients.

 
Chat Maneki Neko Bras Qui Bouge

Chat Maneki Neko Bras Qui Bouge 

Pour une icône culturelle aussi commune et populaire, son histoire est étonnamment peu connue. Le Maneki-neko semble avoir été populaire il y a plus de 100 ans déjà, bien que les contes populaires sur la bonne fortune apportée par un chat semblent remonter beaucoup plus loin dans le temps, ce qui indique peut-être une origine plus ancienne du Maneki-neko.

Maneki Neko Tattoo

La passion de Maneki Neko va jusqu'à tatouer certaines parties du corps humain comme sur les dessins ci-dessous :

  

 Les pieds et les mains tatoués de chat chinois et japonais

  

Des tatouages sur les jambes et les bras.

  

Certaines personnes tatouent le Magnifique Maneki Neko sur l'ensemble de leur dos.

  

 

Quelle est votre Maneki Neko préféré ?

MJ FRANKO


Laissez un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être affichés

Newsletter

Recevez nos articles dans votre boite email.